Le sous-titrage SME (Sourds et Malentendants) est une solution d'accessibilité essentielle pour les 6 millions de personnes sourdes ou malentendantes en France. Il leur permet de suivre pleinement une œuvre audiovisuelle ou cinématographique.
Contrairement au sous-titrage classique, le sous-titrage SME retranscrit non seulement les dialogues, mais aussi l'ensemble des informations sonores essentielles à la compréhension : bruitages, effets sonores, ambiances musicales, indications de locuteurs et tonalités émotionnelles.
Chaque sous-titre est positionné, synchronisé et validé pour garantir une expérience de lecture fluide et accessible à tous.
Cortex Média Créativ édite une chaîne spécialisée dans la diffusion de contenus culturels et informationnels à destination des personnes en situation de handicap. Nous connaissons les exigences de notre public — une expertise que nous mettons à votre disposition pour produire des sous-titrages SME de grande qualité.
Chacun de nos sous-titrages est écrit et relu avec des personnes concernées, pour garantir une expérience culturelle véritablement accessible.
Rendre un film cinématographique accessible aux personnes sourdes ou malentendantes demande une expertise précise. Nous produisons des sous-titrages SME de longs métrages qui restituent chaque dialogue, chaque effet sonore et chaque intention émotionnelle, pour une expérience aussi complète que celle du public entendant.
Le documentaire mêle prises de parole, archives sonores et ambiances. Notre équipe produit des sous-titrages SME de documentaires qui identifient chaque locuteur, décrivent les environnements sonores et garantissent une lecture fluide, pour que chaque spectateur puisse vivre pleinement l'expérience, quel que soit son rapport au son.
Découvrez comment nous innovons pour rendre la publicité accessible. Rendez vous sur notre site dédié.
Découvrez Cortex Pub
